英会話上達のヒント

英語圏の友人に聞いた、ここが変だよ!日本人の英会話

公式ホームページはコチラ↓

7+english2

カタカナ英語は発音や意味を確認して欲しい!!

plug

日本語でしかない言葉を話すときには、日本人は丁寧に意味を調べたり単語をチェックしたりするのに、カタカナになると調べないっていう人地味に多いよねと言われました。

 

実は、多くの日本人がカタカナ=英語だと思っている人らしく、英語圏の人にとって言われて首をかしげるとなんで?というリアクションをされるのが困るんだそうです。
実際に、日本語の『コンセント』は英語圏では『plug』、あるいは『outlet』ですし、
ドライブスルーの持ち帰りで使われている『テイクアウト』は英語圏では『to go』です。

 

そういった言葉を使っているのになんで通じないのっていうリアクションで戸惑ってしまうので、あえてカタカナ使えば通じるっていう気持ちで使うなら、指を指して『this』と言ってくれたほうが通じるとのことです。

 

会話をしようとして謝ってしまう癖はやめて欲しい

02

友人に言われたのは、海外旅行で日本に来ている場合、人に道を聞いてるときは立ち止まってくれているだけでもありがたいです。なので、道を聞いて一生懸命考えて話そうとしているときに、うまく説明が出来なくて、ごめんと謝られるのは困ってしまうんだそうです。

 

立ち止まって事情を聞いてくれるだけでもありがたいし、考えてくれているだけでも助かるのだそうです。
逆に日本人が海外に言って道を聞く場合でも、余裕がある人とか時間がかかってもいいから教えてもいいと言う人が聞いてくれるから、気にしなくて良いんだそうです。

 

もし、難しいとか困ったなと思ったら、道案内の場所等そういった場所に連れて行ってくれるだけでもありがたいのだそうです。

 

 

文章を話さないと会話は出来ないと思っている

01

日本人は入試のような英語を使わないと会話が出来ないと思っている人が想像以上に多いとも言っています。
洋画見てみたら意外と簡単な単語で会話しているでしょう?自分が話そうとしたら、なんでシッカリとした難しい単語を使うのか理解に苦しむのだそうだ。

 

長い文章じゃなくて、単語だけでも良いので話をするその気持ちを忘れないでほしいし、日本語の方が数倍も難しいらしいので、もう少し肩の力を抜いた方が良いのかもしれないです。

英語圏の友人に聞いた、ここが変だよ!日本人の英会話関連ページ

社会人から始める英語勉強法のコツ
七田式英語教材<,7+English>の学習効率アップにも役立つ、英会話上達の為のヒントを集めてみました。今回は、社会人が始める英語勉強法あです。
通勤時間でできる社会人のための英語勉強法
通勤時間でできる社会人のための英語勉強法 七田式英語教材<,7+English>の学習効率アップにも役立つ、英会話上達の為のヒントを集めてみました。
英語で科学論文を読むコツ
英語で科学論文を読むコツ 七田式英語教材<,7+English>の学習効率アップにも役立つ、英会話上達の為のヒントを集めてみました。

ホーム RSS購読 サイトマップ
聞き流すだけではダメ 中学英語で通じる理由 方言と英会話習得 英語は心理学? 向いてる人向いてない人